Tutto il lavoro
che c’è dietro un libro.
Da oltre 15 anni affianchiamo le case editrici con servizi di lettura, editing, traduzione, redazione e produzione editoriale.
I nostri servizi editoriali
Possiamo occuparci di una singola fase o seguire un progetto lungo tutto il processo editoriale, integrandoci nel lavoro della redazione.
Traduzione editoriale
Traduzioni da diverse lingue, con attenzione allo stile e alla voce dell’autore e alla scorrevolezza.
Coordinamento editoriale
Gestione del processo editoriale: dalla valutazione dei testi alla consegna del pdf per la stampa.
Editing e revisione
Interventi sul testo, dalla struttura alla lingua, fino al fact-checking e alla correzione delle bozze.
Redazione di testi
Testi, schede, apparati, note, prefazioni e altri contenuti a supporto del progetto editoriale.
Scouting
Ricerca e selezione di autori, opere e progetti coerenti con il catalogo e le linee editoriali.
Impaginazione
Progettazione e impaginazione di libri e pubblicazioni, dalla gabbia grafica al file per la stampa.
Valutazione
Lettura da diverse lingue, compilazione di schede di lettura, servizio di segreteria di redazione.
Servizi con IA
Supporto all’uso dell’intelligenza artificiale nei processi editoriali, con attenzione a qualità, diritto d’autore e responsabilità.
Con chi lavoriamo
Alcune case editrici con cui abbiamo collaborato.
Scopri i progetti →
e molti altri
Perché lavorare con noi
Esperienza editoriale
Oltre quindici anni di lavoro su libri, collane e progetti per case editrici italiane e internazionali.
Competenze diverse, un unico coordinamento
Costruiamo il gruppo di lavoro in base al progetto e coordiniamo le diverse professionalità coinvolte.
Flessibilità operativa
Possiamo intervenire su una singola fase o seguire più lavorazioni, adattandoci ai flussi e alle scadenze della redazione.
Cura del testo e del progetto
Ogni lavorazione viene seguita tenendo insieme qualità editoriale, coerenza e obiettivi della pubblicazione.
Confronto continuo
Manteniamo un dialogo diretto con la redazione durante tutte le fasi del lavoro.
Parliamo del prossimo progetto editoriale.
Raccontaci cosa state preparando e come possiamo affiancare la vostra redazione.